犹太会堂水管爆裂，基督教堂伸出援手。当两位合唱指挥筹备圣诞-光明节联合礼拜时，宿敌妮基与杰克必须放下旧日较劲，用歌声缝合社区的裂隙。
未知
朱迪·福斯特 维尔日妮·埃菲拉 马修·阿马立克 丹尼尔·奥特伊 文森特·拉科斯特 卢安娜·巴杰拉米 索菲·勒图讷尔
莱西·沙伯特 斯蒂芬·哈根 简·西摩 Katherine Flynn Simon Dutton 米切尔·马伦 Katrina Nare Diana Dumitrescu
秦汉 颜宁 李志奇 李靜美 趙家蓉
吉娜·格申 汤姆·伯兰吉尔 佩内洛普·安·米勒 凯斯·大卫
切洛·桑托斯-孔奇奥 丁咚·丹尼斯 阿尔坦泰 沙梅恩·布埃诺卡米诺 马克斯·柯林斯 乔尔·萨拉乔
欧文·威尔逊 玛丽昂·歌迪亚 瑞秋·麦克亚当斯 汤姆·希德勒斯顿 凯西·贝茨 阿德里安·布罗迪 蕾雅·赛杜 麦克·辛 寇瑞·斯托尔 妮娜·阿里安达 米密·肯尼迪 柯特·富勒 卡拉·布吕尼 加德·艾尔马莱 艾丽森·皮尔 奥利维尔·雷堡汀
基努·里维斯 蕾妮·齐薇格 古古·姆巴塔-劳 詹姆斯·贝鲁什 肯尼斯·崔 加布里埃尔·巴索 克里斯托弗·贝瑞 埃里卡·麦克德莫特 拉腊·格赖斯
比安卡·德·里奥 克莉丝汀·约翰斯顿 夏恩·杰克逊 旺达·塞克丝 多特-玛丽·琼斯 瑞秋·德拉彻 艾丽西亚·格兰逊 萨莉·杰西·拉斐尔 马修·坎普 黛博拉·卡拉·安格
玛丽·乔伊·阿波斯托 Katreena Beron Ricardo Cepeda 拜伦·盖斯勒 Izah Hankammer Phi Palmos
李榕榕 孙德红 梁桂嫦 郑其英
汤镇业 林威 沈威 谷峰 何家驹 Ka-Kui Ho 萧玉龙 崔立 张正涌
让-马克·巴尔 凯特·波茨沃斯 乔什·卢卡斯 安东尼·爱德华兹 巴萨扎·盖提 派特里克·费斯克勒 斯坦娜·卡蒂克 亨利·托马斯 约翰·罗宾森 拉达·米切尔 Jasper Polish 瓦内萨·罗斯 理查德·康蒂 Natasha Goss Jeffrey T Ferguson
演员：朱迪·福斯特 维尔日妮·埃菲拉 马修·阿马立克 丹尼尔·奥特伊 文森特·拉科斯特 卢安娜·巴杰拉米 索菲·勒图讷尔
热度：598°C
演员：莱西·沙伯特 斯蒂芬·哈根 简·西摩 Katherine Flynn Simon Dutton 米切尔·马伦 Katrina Nare Diana Dumitrescu
热度：323°C
演员：秦汉 颜宁 李志奇 李靜美 趙家蓉
热度：944°C
